To install a plugin, just place the .dll and the according .xml file into Plugins folder.
If the file already exists, replace it with the new one.